Cabinet CM&A - Chauveau Mulon & Associés Avocat

Pas un bon service

J’aimerais partager mon expérience avec ce cabinet d’avocats. Je n’étais pas leur cliente, mais la partie défenderesse dans une procédure. Cependant, sachant que leurs honoraires s’élèvent à 600 € de l’heure, et que mon ex-mari a payé plus de 14 000 € pour une procédure relativement simple, il me semble juste et nécessaire d’informer la communauté sur la qualité du service réellement fourni. Ce cabinet se présente comme spécialisé dans l’accompagnement des clients étrangers — recommandation faite, dans ce cas, par un consulat. Pourtant, il est important de savoir qu’une partie du travail fourni dans mon dossier a été réalisée par intelligence artificielle (« IA »), **sans relecture humaine compétente** ni contrôle de qualité linguistique. Je joins ici : le courriel que j’ai adressé au cabinet, le texte traduit avec mes corrections visibles, un extrait en espagnol pour que toute personne comprenant la langue mesure les incohérences flagrantes, et enfin, une photo comparant la 3 traduction « effectuée » en français avec ce qu’elle signifie littéralement. Payer jusqu'à 600 € de l’heure pour un avocat expérimenté et reconnu, pour découvrir ensuite que le travail est en réalité produit (et mal supervisé) par une IA ou un prestataire non qualifié, pose une question sérieuse d’éthique et de transparence. Bienvenue dans la nouvelle ère du droit à l’ère de l’intelligence artificielle.