L'Atelier des Langues Traducteur

Nous avons bénéficié d'un service efficace et amical de la part de Giles.

Je suis plus que ravi d'avoir fait la connaissance de Monsieur Murray Au-delà d'être efficace et dans les délais Monsieur Murray est fort sympathique ! Il est aussi à l'écoute de bon conseil ! J'ai beaucoup apprécié son suivi régulier et détaillé, et ce, à chacune des étapes.

Traduction très rapide du certificat d'assurance de l'anglais vers le français, je suis content, merci beaucoup.

Giles était très gentil et serviable, merci Giles

Tres bon service, rapide, precis, et tout pres de chez moi ce qui est tres pratique.

J'ai demandé l'aide de Giles pour traduire les détails du résumé de mon permis de conduire afin d'échanger mon permis de conduire anglais contre un permis français. J'ai été très satisfait du service de traduction qu'il a fourni et qui a été réalisé extrêmement rapidement. Les frais de traduction étaient raisonnables et je recommanderais certainement à quiconque de l'engager pour toute question de traduction. Merci encore Gilles.

Nous avions besoin de faire traduire des documents britanniques en français. Giles nous a été recommandé par notre notaire. Nous avons été très impressionnés par son attitude amicale et la rapidité de son service, qui a été exécuté de manière excellente. Ses honoraires étaient très raisonnables. Nous recommandons pleinement les services de Giles et n'hésiterons pas à lui demander de nous aider à l'avenir. We needed British documents translated into French. Giles was recommended to us by our notaire. We were very impressed with his friendly attitude and the promptness of his service, which was exellently executed. His fees were very reasonable. We would fully recommend Giles’ service, and would not hesitate to ask him to help us in the future.

Giles m'a fourni la traduction d'un certificat français. Le service a été rapide et professionnel. Je le recommande sans hésiter.

Giles a rendu un grand service, avait besoin de documents à traduire et de témoigner. Était très sympathique et expliquait le processus. les documents ont été traduits en quelques jours. n'hésiterait pas à recommander ses services à quiconque.

Le service fourni par Giles était professionnel, consciencieux et très rapide (réalisé en moins de 4 jours). Je le recommande vivement.

Service impeccable et rapide. Souci du détail, contact courtois et sympathique.

Very easy to deal with. The translation was quickly and accurately carried out. Tres approchable. La traduction etait bien fait est tres rapide.

Accessible, efficace et professionnel. Giles a rendu le processus si simple et sans tracas que c'était un plaisir de traiter avec lui. Il a répondu à mes e-mails dans les plus brefs délais et les documents m'ont été livrés en un clin d'œil. J'aurais aimé qu'il y ait plus de gens aussi professionnels que ce monsieur. Je ne saurais trop le recommander.

J'ai engagé Giles sur la base de la recommandation d'un ami et je suis totalement d'accord avec cette recommandation... Giles fait un travail remarquable avec des délais d'exécution rapides et a été très réactif chaque fois que j'avais des questions. Je l'ai recommandé à tous ceux qui ont demandé un traducteur pour l'anglais et je n'hésiterais pas à l'engager pour de futures traductions en cas de besoin.

Giles a fourni un service de traduction professionnel, rapide et convivial à plusieurs reprises cette année pour une gamme de documents anglais qui devaient être traduits en français. Il explique toujours le processus et passe en revue les documents une fois terminés. Je peux fortement recommander Giles.

Service rapide et professionnel, merci

Giles a fait un très bon travail, non seulement en traduisant un document juridique pour mon processus de résidence, mais également en le présentant dans un plan de page pour donner une idée claire de la distribution du texte de l'original. Je le recommande fortement.

Traduction de bonne qualité, livrée dans les délais. Excellent service, fortement recommandé.

Giles a été incroyable du début à la fin. Un gars vraiment sympa, une communication rapide et claire… Je recommande à 100% !

J'ai fait appel à Giles pour la traduction de nos testaments britanniques en français. Il a répondu rapidement à ma demande, son travail était excellent (bien meilleur que celui du dernier traducteur que j'ai utilisé !) et ses tarifs étaient très raisonnables. Ce fut un plaisir de travailler avec lui et je le recommande sans hésiter !

M. Murray a fourni un service rapide et amical. Je le recommanderais certainement.

J'ai contacté Giles pour une traduction de dernière minute de deux certificats complexes. Il a fait un excellent travail de traduction en français précis. De plus, il a utilisé ses compétences en PAO pour intégrer le texte dans des fac-similés des deux documents. Le résultat était clair et a parfaitement fonctionné lorsque je les ai soumis à l'appui de ma demande de résidence. Un service cinq étoiles !

Excellent traducteur possédant une connaissance approfondie des exigences juridiques et administratives, acquise en France pendant des décennies. Je le recommande vivement.

Giles Murray a traduit nos actes de naissance et de mariage pour notre demande de renouvellement de visa. Il nous a été recommandé par une personne qui accompagne les personnes dans leurs démarches de visa, il nous a donc été vivement recommandé. Nous l'avons trouvé facilement joignable par téléphone et, lors de notre rencontre, il nous a mis à l'aise. Nous lui avons apporté nos documents le lundi et ils étaient prêts à être récupérés le mercredi (nous aurions pu les lui scanner, mais nous n'en avons pas !). Son travail était impeccable et nous avons obtenu notre visa avec plaisir ! Nous recommandons Giles sans hésiter et ferons certainement appel à lui à nouveau.

Excellent service de traduction. Rapide, convivial, abordable et, bien sûr, entièrement certifié. Je recommande absolument à 100%.

Je recommanderais Giles Murray à tous ceux qui ont besoin de travaux de traduction ! Giles était exceptionnellement efficace et flexible. J'ai envoyé un acte de naissance à Giles pour une traduction, et je l'ai récupéré en une seule journée, avant même d'avoir reçu la confirmation de la poste que mon colis original avait été reçu ! Très professionnel et prix raisonnable. La traduction est parfaite et complète, et pour 50 EU pour la traduction et les frais de port, je l'ai récupérée plus rapidement que la plupart des autres endroits en « service express » ! Merci Giles, j'apprécie votre travail !

Plus élevé recommandé. Merci Giles pour les traductions que vous avez faites pour moi. (acte de naissance et dernières volontés). Vite fait et bon prix.

J'ai fait traduire un acte de naissance pour le tribunal français. Je l'ai reçu en très peu de temps. Giles est extrêmement professionnel, efficace et également très sympathique. Merci beaucoup. Je reviendrai vers vous... s'il le faut.

J’ai rencontré quelqu’un de très humain. Notre projet est de partir vivre à l’étranger, monsieur Murray a su être le plus compétent possible pour nous accompagner dans nos démarches. Investit et consciencieux dans son travail, nous le remercions chaleureusement et nous le recommandons pour vos démarches de traduction.

Je suis très impressionné par le service rapide et efficace. Giles a traduit mon permis de conduire britannique de l'anglais vers le français rapidement et avec bonne volonté. J'utiliserai certainement à nouveau les services de Giles, en cas de besoin.

Giles a traduit un certain nombre de documents pour ma famille à des fins financières et juridiques. Il a fourni un service rapide et efficace. Son délai d'exécution est impressionnant et, lorsque les documents étaient prêts, il a pris le temps de les parcourir, non seulement pour vérifier chacun avec moi mais aussi pour me donner des conseils et astuces sur la façon de procéder avec eux dans le système français. Il est sympathique et très serviable. Cela devrait être une critique de six étoiles car je ne saurais trop le recommander !

J'ai utilisé Giles pour traduire l'acte de naissance de mon mari et mon acte de naissance de l'anglais vers le français, que j'ai ensuite utilisé pour ma demande de carte de séjour. Le service qu'il a fourni a été rapide, efficace et précis. J'utiliserais certainement à nouveau l'A'telier des langues, Giles était formidable.

À la dernière minute avant la date limite pour soumettre mes formulaires d'échange de mon permis de conduire américain contre un français, j'ai contacté Giles Murray, de L'Atelier des Langues, pour des traductions juridiques. Giles a effectué les traductions requises en un jour ou deux, en fonction de mon timing. Ensuite, lorsque j’ai récupéré les traductions, il m’a expliqué certains détails du processus sur lesquels je n’aurais pas pensé poser des questions, ce qui m’a mis à l’aise et m’a épargné certains faux pas potentiels. Je recommande vivement Giles, un professionnel compétent, méticuleux et aimable. Une combinaison rare partout.

service courtois, rapide et qualitatif. Merci

Merci Gilles, un travail de qualité et respect du delais. Service impeccable !

Ma femme et moi avons récemment acheté une maison à Saint-Pompon, et notre agent immobilier et notaire local nous a recommandé les services d'un traducteur du français vers l'anglais, pour nous aider dans la traduction. Nous sommes très impressionnés par les services de Giles Murray qui a traduit les documents pour nous et a facilité ce qui aurait été une tâche complexe. Nous recommandons fortement L’Atelier des Langues. Max et Yoon

Merci Giles pour votre service extrêmement professionnel dans la traduction d'un document officiel. Le document a dû être traduit en français à des fins légales et ne peut être réalisé que par un professionnel agréé.

Excellent service professionnel. Giles a réalisé des traductions et interprétations juridiques pour moi et j'ai été très impressionné par leur service. Il m'a mis à l'aise et détendu tout au long du processus. Je les recommande vivement et je ferai bientôt appel à eux à nouveau.

Un service de qualité pour les traductions avec un réel souci du détail et une écoute des attentes. Vraiment très satisfait du travail réalisé.

J'ai passé une semaine fantastique avec Giles et Thierry à apprendre le français à Gourdon cet été - je n'ai pas autant ri depuis des lustres ! Un excellent enseignement, des croissants frais à la récréation, de superbes longs déjeuners dans des restaurants locaux, de merveilleux voyages à travers la région et un groupe fabuleux ! Je ne peux pas le recommander assez !

Excellent. Humour et professionnalisme à la fois. Très passionné.

Je viens de passer une semaine extraordinaire ici à apprendre le français. C'était un cadre idéal avec des gens adorables - nos instructeurs et nos camarades étudiants. C'était juste la bonne taille, avec seulement huit d'entre nous, répartis en deux groupes selon nos capacités. Nous avons travaillé le matin et après le déjeuner dans des restaurants pré-réservés, nous avons ensuite exploré les sites historiques de la région. C'était magnifiquement organisé à tous points de vue. Merci!