McLean Translations Traducteur

Nous avons eu une excellente expérience avec Ann pour la révision virtuelle d'un contrat de location d'une maison française. Elle a été claire et patiente dans ses explications juridiques, ce qui a grandement simplifié le processus. De plus, Ann est sympathique et accessible, ce qui a facilité nos questions. Elle dispose également d'un réseau formidable et a su partager des ressources utiles au-delà de la traduction, allant de contacts locaux à des conseils généraux pour s'adapter à la vie en France.

Ann m'a été recommandée par une connaissance lorsque j'avais besoin de faire traduire des documents importants. Je suis très satisfait du service reçu et je ferai à nouveau appel à ses services en toute confiance. Ann est une personne professionnelle et sympathique, et je la recommanderai volontiers à quiconque me le demandera.

Ann a été très rapide et professionnelle. Je lui ai envoyé quatre documents via Google Docs (actes de changement de nom, actes de naissance) et elle m'a envoyé les traductions par e-mail quelques jours plus tard. Le coût total s'est élevé à 180 €. Je referai appel à ses services sans hésiter !

Nicole de Hammond Helps m'a recommandé McLean Translations. J'avais cinq documents à traduire. Ann est très rapide et efficace. Le prix est très raisonnable pour le service. J'ai apprécié les copies numériques (et papier), car elles me permettaient de les imprimer et de les utiliser immédiatement, et de les joindre aux demandes nécessitant ces documents. Je les recommande vivement pour leur professionnalisme et leur efficacité.

Ann is fantastic, quick to reply, and offers a professional, high-value service for a great price. Highly recommend her services! Ann est fantastique, réactive et propose un service professionnel de grande qualité à un excellent prix. Je recommande vivement ses services !

J'avais besoin d'une traduction de l'acte de naissance de mon père décédé pour le notaire français, et pour les différentes administrations qu'il faut informer après la perte d'un proche. Hammond Help a recommandé Ann et elle était absolument parfaite ! Rapide, extrêmement professionnel et gentil à la fois. J'ai reçu les documents en quelques jours, tant par voie numérique que par courrier. Je la recommande vivement.

Je recommande vivement. J'ai eu besoin, lors d'une vente immobilière, des services de Ann. Tout s'est très bien passé, la vente à eu lieu. Tout le monde était satisfait

Excellent service, livré dans les délais et travail de bonne qualité.

Ann m'a été recommandée par mon notaire en France lorsque j'avais besoin de traduction de documents juridiques pour une affaire de divorce. Elle était excellente. Rapide et tarif correct. Merci Ann!

On m'a recommandé de faire appel à l'assistance administrative Ann by Hammonds Help en France afin de traduire tous nos actes de mariage familial, actes de naissance, décès et divorce pour les demandes de DCEM (pour les mineurs), Titre de Séjour pour ma mère et pour mon mari et moi. pour demander la nationalité française. Ann était super réactive et extrêmement efficace. Les traductions envoyées en quelques jours seulement, originales en courrier recommandé et par email, nous ont permis instantanément de faire le nécessaire en ligne en attendant nos rendez-vous à la sous-préfecture. Je recommande vivement McLean Translations. Merci Nicole pour la recommandation!

J'ai fait appel à Ann McLean à deux reprises pour la traduction de documents officiels. Ayant moi-même été traductrice français-anglais (à la retraite), je la recommande sans hésiter pour la qualité de ses traductions. Je lui donne également une excellente note pour sa réactivité et son efficacité. De plus, j'ai trouvé sa capacité à gérer les complexités du monde officiel extrêmement utile. Un grand merci pour son excellent travail.

Anne a traduit les documents nécessaires au renouvellement de notre visa. Le délai d'exécution a été excellent et le prix très raisonnable. Merci Anne.

Ann a été d'une grande aide ! Travail de qualité et rapide. Je recommande vivement de travailler avec Ann.

Je connais Ann depuis un moment maintenant. Non seulement elle est une invitée appréciée du restaurant, mais j'ai également utilisé ses compétences en traduction et en langue pour traiter des questions commerciales, où mon français n'est pas assez bon lors de réunions importantes pour éviter tout doute sur ce qui se dit. Elle m'a aidé dans mes relations avec les comptables. Je peux entièrement recommander ses services et je continuerai à faire appel à elle en cas de besoin. C'est aussi une personne très gentille.

C'est par le bouche-à-oreille que j'ai contacté Ann McLean. Je l'ai trouvée très efficace, flexible et agréable à travailler. Elle est réactive, fiable et juste. Ann gère les travaux au fur et à mesure de leur arrivée, selon le principe du premier arrivé, premier servi, mais elle a pu répondre à quelques demandes urgentes. Elle est fiable, propose des services à des prix raisonnables, travaille avec différents formats et conserve des copies pour référence ultérieure. Je suis plus à l'aise avec Ann et je sais que je peux compter sur ses services.

J'ai récemment acheté une résidence secondaire dans le sud de la France. Mon français est assez limité et une partie du processus a été difficile en termes de compréhension du contrat de vente et de la paperasse. J'ai pu bénéficier de l'aide de McLean Translations à Alet-Les-Bains, ce qui a rendu l'expérience beaucoup plus facile. Ils ont su me fournir des traductions précises et claires du compromis de vente préliminaire et définitif, et également répondre à certaines de mes questions. Je peux fortement recommander les services de McLean Translations et je les utiliserai à nouveau avec plaisir à l'avenir. Craig Phillips

Trouver un interprète anglophone natif dans le sud de la France n'est pas chose aisée ! Je suis ravi d'avoir trouvé Ann pour des missions d'interprétation et de traduction pour les expatriés. Ann est très professionnelle et excellente communicatrice. Je la recommande chaudement.

I highly recommend Ann for any translations you require.  I recently had numerous documents to be translated from English to French.  She responded quickly and provided the translations promptly at a reasonable price.   She pays great attention to detail.  Some of my documents were written by hand and she translated them impeccably. Je recommande vivement Ann pour toutes les traductions dont vous avez besoin.  J'ai récemment eu de nombreux documents à traduire de l'anglais vers le français.  Elle m'a répondu rapidement et m'a fourni les traductions dans les meilleurs délais et à un prix raisonnable.   Elle accorde une grande attention aux détails.  Certains de mes documents étaient écrits à la main et elle les a traduits de manière impeccable.

J'ai utilisé les services d'Ann à plusieurs reprises au cours des 7 dernières années et je ne peux que la recommander davantage. Elle travaille souvent devant les tribunaux et apporte un niveau de professionnalisme bienvenu dans les situations difficiles. Elle est attentionnée et à l'écoute, avec une capacité à rester objective - si importante lorsque l'on fait face à des circonstances difficiles. Elle a parlé et interprété en mon nom pour des questions quotidiennes et litigieuses.

Très professionnelle ! Nous avons fait appel aux services de Ann pour permettre à mon épouse non francophone de passer l'examen du code de la route. Ann fut très disponible dès le premier contact. Elle a pris du temps pour expliquer sur WhatsApp comment se passera l'examen et pour préciser ce que sera sa prestation. Mon épouse a pu lui indiquer quel était son réel besoin en termes d'interprétariat et Ann a pu s'y adapter... Bravo 👍 Le jour J mon épouse s'est retrouvée dans un groupe de 8 personnes anglophones. Ann a réussi à satisfaire tout le monde. Pour la petite histoire, mon épouse a réussi l'examen. 🥂MERCI Ann 👏 Last but not least, Ann est une belle personne, très sympa. Je recommande sans hésitation.

Je ne peux que faire écho aux avis précédents, service rapide et de qualité pour ma traduction certifiée, je recommande vivement ces services de traduction.

Ann a fait un excellent travail de dernière minute en traduisant mon acte de naissance avant un rendez-vous chez le notaire, en envoyant la copie numérique par email et la copie papier par courrier recommandé. Communication très facile et coût raisonnable. Merci encore!

Gentil et très professionnel. J'ai fait traduire des documents juridiques importants pour l'administration française. McLean Translations était rapide, professionnel et abordable. Je le recommande vivement.

Gentille et très professionnelle, j'avais des documents très importants à traduire pour les services judiciaires et administratifs français, très compliqués et nécessitant l'intervention rapide d'un professionnel agréé. Traduction parfaite et service ponctuel. Je recommande pour toutes les traductions. Traduction McLean.

Si vous êtes anglophone en France et que vous avez besoin de services de traduction pour obtenir votre permis de conduire ou des services juridiques, contactez-les ! Sans blague, ils sont vraiment géniaux ! 5 étoiles, 24h/24 et 7j/7. Merci à tous pour votre excellent travail avec mes examens de permis de conduire !